China’s ultramarathon tragedy and the survivors threatened for speaking out

โศกนาฏกรรม
อุลตร้ามาราธอนของจีนและผู้รอดชีวิตขู่ว่าจะพูดออกมาเมื่อจางเสี่ยวเทาตื่นขึ้น เขาอยู่ในถ้ำและมีคนจุดไฟเพื่อให้ร่างกายอบอุ่น เขาไม่รู้ว่าเขาไปถึงที่นั่นได้อย่างไร
ร่างไร้สติของ Zhang ถูกพบโดยคนเลี้ยงแกะที่เดินผ่านมา ซึ่งเอาผ้าห่มคลุมเขาไว้และพาเขาขึ้นบ่าเพื่อความปลอดภัย เขาเป็นหนึ่งในผู้โชคดี
ในเดือนพฤษภาคมของปีนี้ ผู้เข้าแข่งขัน 21 คนเสียชีวิตจากงานวิ่งพิเศษในภาคเหนือของจีนซึ่งได้รับผลกระทบจากสภาพอากาศที่รุนแรง ได้แก่ ลูกเห็บ ฝนตกหนัก และลมกระโชกแรงทำให้อุณหภูมิลดลง และดูเหมือนไม่มีใครเตรียมพร้อมสำหรับงานนี้
มีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่รู้สึกสบายใจที่จะพูดถึงสิ่งที่เกิดขึ้น และบางคนถูกขู่ว่าจะทำเช่นนั้น
แดดออกในวันแข่งขันที่ Baiyin ซึ่งเคยเป็นพื้นที่ทำเหมืองในมณฑลกานซู่ของจีน นักกีฬา 172 คนพร้อมที่จะวิ่ง 62 ไมล์ (100 กม.) ผ่านอุทยานแห่งชาติ Yellow River Stone Forest
ผู้จัดงานคาดหวังว่าจะมีสภาพอากาศที่ดี – พวกเขามีสภาพอากาศไม่เอื้ออำนวยในช่วงสามปีที่ผ่านมา พวกเขายังเตรียมอุปกรณ์กันหนาวของผู้เข้าแข่งขันบางส่วนให้เคลื่อนไปข้างหน้าตลอดเส้นทางเพื่อที่พวกเขาจะได้หยิบขึ้นมาในตอนกลางวัน
แต่ไม่นานหลังจากที่จางมาถึงจุดเริ่มต้น ลมหนาวก็เริ่มพัดมา นักวิ่งบางคนรวมตัวกันในร้านขายของกระจุกกระจิกในบริเวณใกล้เคียงเพื่อหลบภัย หลายคนตัวสั่นในชุดเสื้อแขนสั้นและกางเกงขาสั้น
จางเริ่มการแข่งขันได้ดี เขาเป็นหนึ่งในคนที่เร็วที่สุดที่จะไปถึงด่านแรก ทำให้เส้นทางบนภูเขาที่ขรุขระเป็นงานเบา ก่อนถึงด่านที่ 2 ก็เริ่มมีอะไรผิดพลาดอย่างร้ายแรง เข้าไปประมาณ 20 กม. ในสนาม
“ตอนที่ลูกเห็บเริ่มตก ฉันอยู่บนภูเขาได้ครึ่งทางแล้ว” เขาเขียนในภายหลังในโพสต์บนโซเชียลมีเดียของจีน “ใบหน้าของฉันถูกน้ำแข็งพัดจนกระหน่ำ และการมองเห็นของฉันก็พร่ามัว ทำให้มองเห็นเส้นทางไม่ชัดเจน”
ถึงกระนั้นจางก็เดินต่อไป เขาแซงหน้า Huang Guanjun ผู้ชนะการแข่งขันมาราธอนชายที่มีความบกพร่องทางการได้ยินในการแข่งขันพาราลิมปิกแห่งชาติประจำปี 2019 ของจีน ซึ่งกำลังประสบปัญหาอย่างหนัก เขาข้ามไปยังนักวิ่งอีกคนคือ หวู่ ปานหรง ซึ่งเขาตามทันตั้งแต่เริ่ม
หวู่ตัวสั่นและเสียงของเขาสั่นในขณะที่เขาพูด จางโอบแขนของเขาไว้รอบตัวเขา และทั้งคู่ก็เดินต่อไปด้วยกัน แต่ในไม่ช้าลมก็แรงมาก และพื้นก็ลื่นมาก จนพวกเขาถูกบังคับให้แยกจากกัน
ขณะที่ Zhang ยังคงขึ้นไป เขาถูกลมพัดแรง โดยมีลมกระโชกแรงสูงถึง 55 ไมล์ต่อชั่วโมง เขาบังคับตัวเองให้ลุกขึ้นจากพื้นหลายครั้ง แต่ตอนนี้เนื่องจากความหนาวเย็นทำให้เขาเริ่มสูญเสียการควบคุมแขนขาของเขา อุณหภูมิรู้สึกเหมือน -5C คราวนี้เมื่อเขาล้มลงเขาไม่สามารถลุกขึ้นได้
จางคิดอย่างรวดเร็วก็คลุมตัวเองด้วยผ้าห่มฉนวน เขาหยิบเครื่องติดตาม GPS ออกมา กดปุ่ม SOS และสลบไป
ใกล้กับด้านหลังของสนาม นักวิ่งอีกคนหนึ่งซึ่งใช้นามแฝง Liuluo Nanfang ถูกสายฝนเยือกแข็ง รู้สึกเหมือนกระสุนเข้าใส่หน้าเขา
ขณะที่เขาเดินไปนั้น เขาเห็นใครบางคนกำลังเดินเข้ามาหาเขา กำลังลงมาจากยอดเขา นักวิ่งบอกว่าหนาวเกินไป เขาทนไม่ไหวและกำลังจะเกษียณ

แต่ Nanfang เช่น Zhang ตัดสินใจที่จะไปต่อ ยิ่งเขาปีนขึ้นไป ลมยิ่งแรงและเขารู้สึกหนาวมากขึ้น เขาเห็นคู่แข่งอีกสองสามคนลงมาระหว่างทางขึ้นไปบนภูเขา ร่างกายของเขาเปียกโชก รวมทั้งรองเท้าและถุงเท้า
เมื่อในที่สุดเขาก็รู้ว่าเขาต้องหยุด เขาพบที่กำบังที่ค่อนข้างกำบังและพยายามทำให้ร่างกายอบอุ่น เขาหยิบผ้าห่มฉนวนออกมาพันรอบร่างกายของเขา ลมพัดปลิวไปในทันที เมื่อเขาสูญเสียความรู้สึกและการควบคุมในมือไปเกือบทั้งหมด เขาเอาหนึ่งเข้าปาก ถือไว้เป็นเวลานาน แต่ก็ไม่ได้ช่วยอะไร
ขณะที่หนานฟางเริ่มมุ่งหน้ากลับลงจากภูเขา การมองเห็นของเขาพร่ามัวและเขากำลังสั่น เขารู้สึกสับสนมาก แต่รู้ว่าเขาต้องอดทน
ลงไปครึ่งทางเขาได้พบกับสมาชิกทีมกู้ภัยที่ถูกส่งตัวไปหลังจากสภาพอากาศเปลี่ยนแปลง เขาถูกนำไปยังกระท่อมไม้ ข้างในมีอีกอย่างน้อย 10 คนที่ตัดสินใจถอนตัวต่อหน้าเขา ประมาณหนึ่งชั่วโมงต่อมาจำนวนนั้นก็ถึงประมาณ 50 คนบางคนพูดถึงการเห็นคู่แข่งล้มลงข้างถนนและมีฟองที่ปาก
“เมื่อพวกเขาพูดเช่นนี้ ตาของพวกเขาก็แดง” หนานฟางเขียนในภายหลังบนโซเชียลมีเดีย
ป่าหินแม่น้ำเหลืองเป็นสถานที่ท่องเที่ยวและอุทยานแห่งชาติในกานซู่ ประเทศจีน
จาง ในขณะเดียวกันก็ได้รับการช่วยเหลือจากคนเลี้ยงแกะ ซึ่งได้ถอดเสื้อผ้าเปียกของเขาออกแล้วห่มเขาด้วยผ้าห่ม ภายในถ้ำเขาไม่ได้อยู่คนเดียว
เมื่อเขามาถึง ประมาณหนึ่งชั่วโมงต่อมา มีนักวิ่งคนอื่นๆ ลี้ภัยอยู่ที่นั่นด้วย ซึ่งบางคนก็ได้รับการช่วยให้รอดจากคนเลี้ยงแกะด้วย กลุ่มนี้รอเขาตื่นขึ้นเพื่อที่พวกเขาจะได้ลงจากภูเขาด้วยกัน
ที่ด้านล่าง แพทย์และตำรวจติดอาวุธกำลังรออยู่ เจ้าหน้าที่กู้ภัยมากกว่า 1,200 คนถูกส่งไปตลอดทั้งคืน โดยได้รับความช่วยเหลือจากโดรนถ่ายภาพความร้อนและเครื่องตรวจจับเรดาร์ อ้างจากสื่อของรัฐ
เช้าวันรุ่งขึ้น ทางการยืนยันว่ามีผู้เสียชีวิต 21 ราย รวมถึง Huang ซึ่ง Zhang แซงหน้า และ Wu นักวิ่งที่เขาเคยวิ่งด้วยเมื่อเริ่มการแข่งขัน
รายงานในภายหลังพบว่าผู้จัดงานล้มเหลวในการดำเนินการแม้จะมีคำเตือนเกี่ยวกับสภาพอากาศที่ไม่เอื้ออำนวยในช่วงก่อนงาน
ในขณะที่ข่าวการเสียชีวิตเกิดขึ้นในโซเชียลมีเดีย หลายคนสงสัยว่าโศกนาฏกรรมจะเกิดขึ้นได้อย่างไร คู่แข่งบางราย เช่น Zhang และ Nanfang เลือกที่จะเขียนเกี่ยวกับประสบการณ์ของพวกเขาทางออนไลน์เพื่อช่วยให้ผู้คนเข้าใจว่ามันเป็นอย่างไร
แต่โพสต์ของ Zhang ที่เขียนในชื่อ ‘บราเดอร์เทากำลังทำงาน’ หายไปหลังจากเผยแพร่ไม่นาน
เมื่อ Caixin ซึ่งเป็นเว็บไซต์ข่าวในกรุงปักกิ่ง อัปโหลดคำให้การของเขาอีกครั้ง โพสต์ใหม่ก็ปรากฏขึ้นในบัญชีดังกล่าวในอีกหนึ่งสัปดาห์ต่อมา เพื่อขอร้องให้ผู้ใช้สื่อและโซเชียลมีเดียปล่อยให้เขาและครอบครัวอยู่คนเดียว
ต่อมาปรากฏว่าจางได้ระงับบัญชีของเขาหลังจากที่มีคนถามถึงเรื่องราวของเขา บางคนกล่าวหาว่าเขาอวดอ้างเป็นผู้รอดชีวิตเพียงคนเดียวที่ด้านหน้าฝูง คนอื่นส่งเขาขู่ฆ่า
“เราไม่อยากเป็นคนดังทางอินเทอร์เน็ต” เขาเขียนออนไลน์ และเสริมว่าชายที่ช่วยเขาไว้ก็ต้องเผชิญกับแรงกดดันจากสื่อและ “แง่มุมอื่นๆ” ด้วย
“ชีวิตของเราต้องเงียบ” เขาเขียน “ได้โปรดทุกคน โดยเฉพาะเพื่อนในสื่อ อย่ารบกวนฉันและอย่าถามฉันเลย”

ผู้รอดชีวิตไม่ได้เป็นคนเดียวที่พบตัวเองภายใต้ความกดดัน
ผู้หญิงที่สูญเสียพ่อของเธอในการแข่งขันได้กลายเป็นเป้าหมายของสื่อสังคมที่ไม่เหมาะสมใน microblogging หลังจากถามว่าพ่อของเธอได้รับอนุญาตให้ตายเธอถูกกล่าวหาว่าปล่อยข่าวลือและใช้อำนาจต่างประเทศเพื่อกระจายเรื่องราวเชิงลบเกี่ยวกับประเทศจีน
พี่ชายของผู้หญิงอื่นหวง yinzhen เสียชีวิตและถูกติดตามโดยเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นเธอกล่าวว่าเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นพยายามที่จะป้องกันไม่ให้ญาติจากการพูดคุยก
“พวกเขาแค่ป้องกันไม่ให้เราติดต่อกับสมาชิกในครอบครัวหรือนักข่าวคนอื่นๆดังนั้นพวกเขาจึงเฝ้าดูเรา”เธอกล่าวกับ New York Times
ในประเทศจีนญาติของผู้ที่เสียชีวิตในสถานการณ์ที่คล้ายกันมักจะอยู่ภายใต้ความกดดันที่จะไม่พูดในกรณีนี้เจ้าหน้าที่จะเผชิญกับข้อกล่าวหามันไม่เป็นที่นิยมสำหรับรัฐบาลที่สื่อสังคมมุ่งเน้นความล้มเหลวที่เป็นไปได้ใดๆ
หกเดือนหลังจากจบการแข่งขันเจ้าหน้าที่ท้องถิ่น 27 ถูกลงโทษลีโซบีเลขาธิการคณะกรรมการเขต Jingtai ถูกพบว่าเสียชีวิตเขาเสียชีวิตหลังจากตกแบนของเขาตำรวจปกครองออกความเป็นไปได้ของการฆ่า
มาราธอนสีเงินเป็นเพียงหนึ่งในหลายการแข่งขันในประเทศที่กำลังวิ่งบูมตอนจบที่น่าเศร้าของมันทำให้อนาคตของเหตุการณ์เหล่านี้ถูกสอบสวน
ตามข้อมูลจากสมาคมกรีฑาจีนปี 2018 จีนจัดแข่งขันมาราธอนเป็นสี่เท่าของ 2014 ปีการบริหารการบินพลเรือนกล่าวว่ามีการแข่งขันวิ่ง 1900 ทั่วประเทศใน 2019 ปี
ก่อนที่การระบาดของโรคมงกุฎใหม่หลายเมืองและภูมิภาคพยายามที่จะใช้ประโยชน์จากมันโดยการจัดกิจกรรมเพื่อนำการท่องเที่ยวมากขึ้นในภูมิภาคและส่งเสริมเศรษฐกิจท้องถิ่น
หลังจากเหตุการณ์เงินคณะกรรมการกลางของพรรคคอมมิวนิสต์จีนวินัยตรวจสอบกล่าวหาว่าผู้จัดการแข่งขันของประเทศที่เน้นผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจและไม่เต็มใจที่จะลงทุนเพิ่มเติมในการรักษาความปลอดภัย
มันเป็นเพียงไม่กี่เดือนก่อนที่ปักกิ่งเป็นเจ้าภาพ 2022 ฤดูหนาวโอลิมปิกจีนได้ระงับกีฬามากเช่นวิ่งข้ามประเทศซูเปอร์มาราธอนและการบินปีกและการปฏิรูปกฎระเบียบด้านความปลอดภัยมันไม่ได้ชัดเจนเมื่อพวกเขาจะเริ่มต้นใหม่มีรายงานว่าแม้การแข่งขันหมากรุกล้มเหลวที่จะหลบหนีมาตรการใหม่
แต่ถ้าไม่มีกิจกรรมดังกล่าวหวังที่จะมีส่วนร่วมในพวกเขาแม้แต่นักกีฬาดาวในอนาคตจะรู้สึกหดหู่เป็นนิตยสารกลางแจ้งชี้ให้เห็นว่าในบางกรณีนักกีฬาสามารถจัดการกับสิ่งที่ตัวเองเสี่ยงเข้าไปในภูเขาโดยไม่มีการควบคุมและใส่ตัวเองในอันตราย
ถ้าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเอาด้านบนของพีระมิดที่ดูเหมือนจะเป็นไปได้มันเป็นเรื่องยากที่จะบอกได้ว่ามันจะมีผลกระทบต่อระดับล่าง
โศกนาฏกรรมที่สามารถหลีกเลี่ยงได้และผลกระทบระยะยาวของอุบัติเหตุอาจจะสำคัญ