Erin Pizzey: The woman who looked beyond the bruises

Erin Pizzey: ผู้หญิงที่มองข้ามรอยฟกช้ำเมื่อ
ห้าสิบปีที่แล้ว สถานศักดิ์สิทธิ์แห่งแรกสำหรับ “ภรรยาที่ถูกทารุณ” ได้เปิดประตู ต่อมาได้กลายเป็น Refuge ซึ่งเป็นผู้ให้บริการรายเดียวที่ใหญ่ที่สุดของสหราชอาณาจักรสำหรับผู้ที่ประสบกับความรุนแรงในครอบครัว
Erin Pizzey ผู้หญิงที่เริ่มต้นทุกอย่างในบ้านหลังเล็ก ๆ ทางตะวันตกของลอนดอน ต่อมาได้พัฒนาทฤษฎีที่จะนำเธอออกจากองค์กรและประณามสตรีนิยม ตอนนี้เธอรณรงค์เพื่อสิทธิของผู้ชาย
เกิดอะไรขึ้น?
คดีที่ผู้หญิงถูกฆ่าโดยคนแปลกหน้ามักจะสร้างข่าว และเรามั่นใจได้เมื่อมีคนแจ้งว่าสถานการณ์เหล่านี้เกิดขึ้นได้ยากมาก และมันก็เป็นความจริง ผู้หญิงที่ถูกฆ่าส่วนใหญ่ถูกฆ่าโดยคนที่พวกเขารู้จัก ส่วนใหญ่มาจากหุ้นส่วนหรืออดีตหุ้นส่วน เป็นไปได้มากที่ผู้หญิงจะใช้เวลาช่วงสุดท้ายของเธอเลือดออกบนพรมห้องนั่งเล่นมากกว่าที่จะต่อสู้กับผู้จู่โจมนิรนามในสวนสาธารณะ
ทำไมมันถึงอุ่นใจได้ล่ะ? สำหรับพวกเราส่วนใหญ่ การปิดประตูหน้าหลังเราหมายความว่าเราปลอดภัย สำหรับคนอื่น ๆ ประตูนั้นไม่เพียง แต่ป้องกันอันตรายเท่านั้น มันเก็บเข้าที่
ครึ่งศตวรรษที่ผ่านมาเมื่อเป็นสิ่งที่ทำเสร็จแล้วเพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้ตาดำของผู้หญิงที่มีรอยฟกช้ำหรือปากแตกไม่มีบทบัญญัติทางกฎหมายใดเพื่อให้แน่ใจว่าเหยื่อของความรุนแรงในครอบครัวสามารถอยู่ในบ้านของครอบครัวและผู้กระทำความผิดได้ย้ายออกไป . ไม่มีที่พักพิง และเป็นการยากสำหรับผู้หญิงที่จะเช่าแฟลตด้วยตัวเอง แม้ว่าเธอจะสามารถจ่ายได้ก็ตาม ตำรวจส่วนใหญ่เมินเมื่อมันเป็น “แค่คนในบ้าน” ดังนั้นผู้หญิงคนนั้นที่มีตาสีดำและซี่โครงหักและรอยไหม้จากบุหรี่จะอยู่
พฤศจิกายน 2514 อากาศชื้นและมีหมอกหนา มีกองพะเนินเทินทึกบน M1 ฆ่าคนเก้าคน Led Zeppelin ปล่อยเพลง Stairway to Heaven ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่ Spaghetti Junction ถูกเปิดออก ภาพยนตร์ James Bond เรื่องที่เจ็ด – Diamonds Are Forever – ออกฉาย และหนังสือเรื่อง Mr Men เล่มแรกได้รับการตีพิมพ์
ยังเป็นเวลา 20 ปีก่อนที่การข่มขืนในชีวิตสมรสจะกลายเป็นอาชญากรรม 10 ปีก่อนที่ผู้หญิงจะมีสิทธิได้รับบริการที่บาร์สาธารณะ และสามปีก่อนที่กฎหมายว่าด้วยโอกาสด้านเครดิตที่เท่าเทียมกันจะผ่าน การหยุดผู้ให้กู้จากการกำหนดให้ผู้หญิงต้องมีผู้ลงนามร่วมในเงินกู้
ในสภาพอากาศเช่นนี้ ผู้หญิงต้องเดินผ่านประตู Chiswick Women’s Aid พวกเขาแบ่งปันประสบการณ์ร่วมกัน: ความกลัว ความเหงา ไม่มีที่ไปไม่มีใครให้หันไป อากาศของการลาออกที่แตกสลาย
ตามความจริง ผู้หญิงคนหนึ่งจำได้ว่า: “เขาบีบคอฉันหนึ่งครั้ง เขามีฉันที่เก้าอี้นวมของเรา ตีฉัน และสุดท้ายที่ฉันจำได้คือเลือดทั้งหมดนี้ เลือดข้นเหนียวไหลออกมา จากปากของฉัน
“เขาพูดหลังจากนั้น เขารู้ว่านั่นคือช่วงเวลาที่ฉันอยู่บนเส้นแบ่งระหว่างความเป็นและความตาย และดวงตาของเขาเย็นชามาก น่ากลัวมาก และเขาก็ยิ้ม”
ในขณะเดียวกัน Ms Pizzey “แม่ที่เบื่อลูกสองและเกลียดงานบ้านในทางพยาธิวิทยา” ก็รู้สึกโดดเดี่ยวมากขึ้นเรื่อยๆ สามีของเธอมักจะออกไปทำงาน และเธอตัดสินใจที่จะเปิดศูนย์สังคมสำหรับผู้หญิงใกล้บ้านของเธอในลอนดอนตะวันตก ที่ไหนสักแห่งเพื่อดื่มชาและแชท และสนับสนุนการนำทางระบบสวัสดิการหรือการเข้าถึงการดูแลสุขภาพ
อยู่มาวันหนึ่งผู้หญิงคนหนึ่งมาพร้อมกับลูก ๆ ของเธอและร่างกายเต็มไปด้วยรอยฟกช้ำรูปรองเท้าบู๊ต “ไม่มีใครจะช่วยฉัน” เธอกล่าว วลีนี้กระทบกระเทือนจิตใจกับ Ms Pizzey ซึ่งจำได้ว่ารู้สึกแบบเดียวกันเมื่อตอนที่เธอยังเป็นวัยรุ่น
เกิดในประเทศจีนเมื่อต้นสงครามโลกครั้งที่สอง ลูกสาวของพ่อแม่ที่ไม่ชอบกันและกันหรือลูก ๆ ของพวกเขา Ms Pizzey อธิบายถึงวัยเด็กที่มีปัญหาและเดินทางท่องเที่ยว
Cyril Carney พ่อของเธอเป็นนักการทูตและเป็นคนติดเหล้า หลังจากจีน เขาถูกโพสต์ไปยังอิหร่าน แอฟริกาใต้ และเซเนกัลอย่างหลากหลาย ตามด้วยครอบครัวของเขา
Ms Pizzey พูดถึงพ่อแม่ของเธอว่าแม่ของเธอยิ่งทำร้ายเธอทางร่างกายมากกว่า และทุบตีเธอจนเลือดไหลลงมาที่ขาของเธอ เธอโหดร้ายและเจ้าเล่ห์ด้วยลิ้นที่มีหนาม
พ่อของนางสาวพิซซี่อาจตรงไปตรงมากว่านี้ เขาเป็นคนที่โกรธจัดและชอบใช้ความรุนแรงซึ่งมองดูพ่อที่โกรธจัดและรุนแรงของตัวเอง เขาสูบบุหรี่จัดและดื่มสุรา และปฏิเสธที่จะอาบน้ำเพราะเขาเชื่อว่ามัน “อ่อนแอ” เขาได้กลิ่นง่าย เป็นอีกสาเหตุหนึ่งของพิซซี่
หลังจากกลับมาอังกฤษในปี 1950 แม่ของ Ms Pizzey เสียชีวิต แทนที่จะฝังภรรยาของเขา นายคาร์นีย์ได้จัดวางเธอไว้บนโต๊ะในห้องอาหาร เขาและลูก ๆ จะไปเยี่ยมศพทุกเย็นเป็นเวลาหกวันเพื่อดูความคืบหน้าของการย่อยสลาย

ฉันจำได้ชัดเจนว่ามีสำลีโผล่ออกมาจากจมูกของเธอ” Ms Pizzey กล่าว เธอขอให้เพื่อนบ้านช่วยฝังศพแม่ของเธอ “แต่ไม่มีใครช่วยฉันได้”
นอกจากนี้ เธอยังพบว่าชุมชนไร้ความเมตตา ในวัยเด็กของเธอ “รบกวน” เธอพูดว่า: “ฉันจะไม่มีวันเป็นหนึ่งในเพื่อนบ้านที่ไม่แยแสและหันหลังให้กับผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือ”
และในขณะที่ผู้หญิงคนแรกนั้นถอดจัมเปอร์ของเธอออกเพื่อแสดงรูปร่างที่ผอมแห้งของเธอสีแดงและ สีดำและสีน้ำเงินที่มีอาการบาดเจ็บ และพูดคำที่สิ้นหวังแบบเดียวกัน Chiswick Women’s Aid ก็ถือกำเนิดขึ้นโดยไม่คาดคิด
ดูเหมือนไม่มีใครเตรียมพร้อมสำหรับความต้องการที่จะมีขึ้น มี
ประกาศในหนังสือพิมพ์อ่านว่า “เหยื่อของความรุนแรงในครอบครัว? ต้องการความช่วยเหลือหรือไม่” ข้างหมายเลขโทรศัพท์
มันเป็นเส้นชีวิตที่แท้จริงสำหรับเจนนี่ซึ่งเป็นลูกค้ารายแรกอีกราย เธอตัดโฆษณาออกและซ่อนไว้ใต้มุมพรมเพื่อที่สามีของเธอจะไม่พบมัน: “เขาจะฆ่าฉัน”
เธอได้ติดต่อแพทย์ทั่วไปและแม้แต่บาทหลวงของเธอแล้ว พยายามหาวิธีที่จะทิ้งสามีของเธอ
เธอได้รับคำสั่งให้ “จูบและแต่งหน้า” กับชายที่ทุบตี เฉือน เผา กัด และพยายามจะทำให้เธอจมน้ำตาย เธอมีดวงตาสีดำที่เกือบจะคงที่และผอมลงอย่างเจ็บปวด คำวิงวอนขอความช่วยเหลือของเธอถูกเพิกเฉย แม้ว่าเธอจะถูกเตะและต่อยที่ถนนขณะตั้งครรภ์อย่างหนัก
Ms Pizzey รู้สึกถึง “บ้าน” ครั้งแรกของเธอเมื่อเธอถูกส่งตัวไปโรงเรียนในอังกฤษกับน้องสาวฝาแฝดของเธอ ในช่วงปิดเทอม พวกเขาขึ้นเครื่องที่ St Mary’s Guest House ใน Dorset ซึ่งมีเด็กจำนวนมากที่มีพ่อแม่ในต่างประเทศเป็นประธานโดย Miss Williams อาศัยอยู่เหมือนครอบครัวขนาดใหญ่ที่มีความสุขและหลุดลุ่ย
“หากมีแดด เราได้รับอาหารกลางวันแบบแพ็คกล่องในตอนเช้า และได้รับอนุญาตให้วิ่งฟรีทั้งวัน เราได้รับการปฏิบัติเหมือนลูกสุนัข” Ms Pizzey กล่าว
มันเป็นแนวทางที่สะท้อนอยู่ในลี้ภัย พวกเขาวิ่งไปตามเส้นทางของชุมชน ทุกคนต่างเข้ามายุ่ง ผู้หญิงทำงานบ้านและดูแลเด็ก การตัดสินใจที่สำคัญทำโดยการโหวต
“เราเปิดทุกจุดที่เราเปิดเต็มทุกแห่งที่เราเปิด เรามีผู้หญิงนอนพิงกำแพงโดยให้ศีรษะอยู่ระหว่างเข่ากับลูกๆ เหมือนปลาซาร์ดีนบนฟูกบนพื้น เราปรุงให้ทุกคนโดยใช้อาหารที่บริจาคจากธุรกิจในท้องถิ่นและเพิ่งลองทำอาหาร เพื่อให้จิตใจสูงส่ง”
ผู้หญิงที่มาถึงสถานที่ดั้งเดิมของ Belmont Terrace มีรอยไหม้จากบุหรี่ น้ำร้อนลวก รอยกัด และหัวล้านที่ซึ่งผมของพวกเขาถูกฉีกขาด บางคนมีบาดแผลภายในอันน่าสะอิดสะเอียนอันเนื่องมาจากการล่วงละเมิดทางเพศที่น่าสยดสยอง
ภายในไม่กี่สัปดาห์ ผู้หญิง 18 คนและเด็ก 46 คนอาศัยอยู่ในบ้านใน Chiswick โดยนอนบนที่นอนที่ใช้ร่วมกัน อาจมีผู้คนพลุกพล่าน เสียงดัง และไม่มีพื้นที่ส่วนตัวแต่ก็ปลอดภัย
ผู้พักอาศัยรายหนึ่งในเวลานั้นกล่าวว่า: “ความรุนแรงไม่ได้เลวร้ายเท่ากับความกลัว ไม่รู้ว่าเขากำลังอยู่ในอารมณ์ไหนเมื่อออกไปตามถนน ไม่รู้ว่าคุณจะไปซ่อนตัวไหม” เธอตาบอดข้างหนึ่งเมื่อสามีทุบตีเธอและทำให้เกิดเรตินาที่แยกออกมา เขาไม่อนุญาตให้เธอไปโรงพยาบาล
เรื่องนี้ก็โดนใจคุณพิซซี่เช่นกัน เธอรู้ว่าการมาจากครอบครัวที่ครอบงำเป็นอย่างไร เธอจำได้ว่า “ตัวแข็ง” เมื่อเธอได้ยินข้อความเตือนว่าพ่อของเธอพ่นเสมหะลงในแปลงดอกไม้ทันทีก่อนจะใส่กุญแจเข้าไปในแม่กุญแจ
แต่นโยบายเปิดกว้างของผู้ลี้ภัยในไม่ช้าหมายความว่าสองคนขึ้นไปสองคนใน Chiswick ไม่ใหญ่พอ
คุณพิซซี่ย์ นักเขียนแต่งงานกับนักข่าวโทรทัศน์
ทุกเขตเลือกตั้งที่เธอเข้าหาเพื่อขอความช่วยเหลือถูกปฏิเสธ ดังนั้นกลุ่มจึงเริ่มนั่งยอง ๆ เข้ายึดบ้านที่ไม่ได้ใช้
“ตำรวจทำอะไรไม่ได้เพราะตอนนั้นไม่ผิดกฎหมาย และไม่มีสภาใดอยากให้แม่และลูก 15 คนกลับบ้านทุกครั้ง เรานั่งยองๆ ในโรงแรมห้องชุด 47 ห้องในริชมอนด์”
Ms Pizzey แยกทางกับองค์กรการกุศลในช่วงต้นทศวรรษ 1980 หลังจากความขัดแย้งที่เกี่ยวกับสตรีนิยมและเชื่อว่าเป็น “การต่อต้านผู้ชาย” และบังคับให้ผู้หญิงกลายเป็นเหยื่อ

วัยเด็กของเธอโดดเด่นในใจเมื่อ “สตรีนิยมเริ่มทำร้ายพ่อทุกคน” อย่างที่เธอพูด ความทรงจำของพ่อแม่ทั้งสอง “เตือนฉันถึงความจริง – ความรุนแรงในครอบครัวไม่ใช่ปัญหาทางเพศ
” ฉันไม่เคยเป็นสตรีนิยมเพราะเมื่อได้สัมผัสกับความรุนแรงของแม่ฉันรู้เสมอว่าผู้หญิงสามารถชั่วร้ายและขาดความรับผิดชอบได้เหมือนกับผู้ชาย ”
ท่าทีของเธอในการทารุณกรรมในครอบครัวในตอนนี้คือความรุนแรงเป็นปัญหาในครอบครัว ซึ่งมักจะเป็นเรื่องระหว่างรุ่น และชายและหญิงมีความสามารถเท่าเทียมกันและถูกตำหนิ
ในหนังสือของเธอที่มีแนวโน้มว่าจะใช้ความรุนแรง เธอให้เหตุผลว่าความรุนแรงในครอบครัวในสัดส่วนที่มีนัยสำคัญเกิดขึ้นเพราะทั้งคู่เป็น “เสพติด” กับอะดรีนาลินสูงที่เกี่ยวข้องกับความกลัวและความหวาดกลัว
“ผู้หญิงบางคนไม่สามารถอยู่ห่างจากความรุนแรงได้ ไม่ว่าพวกเขาจะอ้างว่าต้องการมากเพียงใด ดูเหมือนพวกเขาจะถึงวาระที่จะกลับไปหาคู่ครองที่โหดร้าย หรือไม่ก็เลิกรากับเขาแล้ว ที่จะย้ายไปหาชายผู้โหดร้ายคนอื่นอย่างรวดเร็ว”
ตอนนี้อายุ 82 ปี เธอเชื่อว่าการเทียบท่าการทารุณกรรมทางอารมณ์กับความรุนแรง “เป็นการดูหมิ่นภรรยาที่ทารุณทุกคน” ซึ่งเป็นจุดยืนที่ไม่เห็นด้วยกับการบริจาคเพื่อการกุศล
ปัจจุบันเธอเป็นบรรณาธิการใหญ่ของเว็บไซต์ต่อต้านสตรีนิยม A Voice for Men เธอยังคงเชื่อมั่นในการช่วยเหลือครอบครัวต่างๆ ให้ฟื้นตัวจากความรุนแรง แต่ปฏิเสธที่จะแยกแยะความรับผิดชอบตามเพศ
คุณพิซซี่ย์ยังคงคร่ำครวญถึงผู้ไม่หลบหนี ที่มีอยู่ในรูปถ่ายกลุ่มเก่าของ Chiswick Women’s Aid เท่านั้น ตอนนี้ผู้หญิงที่หายตัวไปจะปรากฏเฉพาะในช่องว่างเท่านั้น เช่น ฟันที่ฟันหลุดทำให้เห็นได้ชัดในรอยยิ้มที่โง่เขลา ซึ่งชัดเจนว่าควรอยู่ที่ไหน
เธอจำได้
ในปีพ.ศ. 2517 เธอบรรยายถึง “คุณย่าผู้ถูกทารุณกรรมอันเป็นที่รัก” ของที่พักแห่งนี้ ซึ่งได้ละทิ้งสามีนายหน้าซื้อขายหลักทรัพย์ของเธอและให้เกียรติที่พักพิง “ในความสับสนวุ่นวายของแม่และลูกๆ ใบหน้าของเธอเต็มไปด้วยรอยย่นและตาสีดำ”
ต่อมาเธอถูกลูกชายของเธอเตะจนตาย ซึ่งตัวเธอเองได้รับความเสียหายจากความรุนแรงที่เขาเห็นในการแต่งงานของพ่อแม่ของเขา พิซซีย์กล่าว
นอกจากนี้ ยังมีราเชล คุณแม่ลูกห้า ซึ่งย้ายกลับมาอยู่ในบ้านของตัวเองแม้จะได้รับคำสั่งห้ามจากสามีแล้วก็ตาม เขาแทงเธอจนตายในคืนเดียวกัน
และเบลถูกมัดคอตายเมื่อสองสัปดาห์หลังจากถูกช่อดอกไม้ของสามีที่น้ำตาไหลพรากไปชนะ และสัญญาว่าจะไม่เกิดอะไรมากไปกว่าอากาศร้อนและการหลอกลวง
ด้วยประโยชน์ของการมองย้อนกลับไป คุณ Pizzey จะทำอะไรที่แตกต่างออกไปหรือไม่?
เธอพูดว่า: “ฉันไม่มีทางเลือก
เธอรู้ไหม สิ่งที่เรียนรู้ยากที่สุดอย่างหนึ่งคือความสงบ”