เนเปิลส์เป็นเมืองที่อยู่ปากเหว คุณสามารถเห็น ได้ยิน สัมผัสได้ มันอยู่ในแววตาและรอยยิ้ม การพูดคุยที่ขี้เล่นและก้าวที่ผยอง ชาวเนเปิลส์สามารถลิ้มรสมันได้ พวกเขาใช้ชีวิตทุกช่วงเวลาของมัน นาโปลีนำห่าง 16 แต้มในเซเรีย อา และคว้าแชมป์รายการแรกตั้งแต่ปี 1990 ธงที่บอกว่าจะเป็นแชมป์สมัยที่ 3 ของสโมสรแขวนอยู่บนระเบียง ป้ายที่มี “100% แคมปิโอเน” ระลอกคลื่นในสายลม แม้แต่ชาวเนเปิลส์ที่มักเชื่อโชคลางก็ยังอดไม่ได้ที่จะยอมรับว่านี่คือปีของพวกเขา คว้าสคูเด็ตโต้เร็วเกินไป และบางคนกลัวว่าเมืองนี้จะรับมือปาร์ตี้ที่รอมา 33 ปีไม่ไหว คว้าแชมป์แชมเปี้ยนส์ลีกด้วย? “ฟ้าจะถล่ม” ดานิเอเล่ ‘เดซิเบล’ เบลลินียิ้ม “มันมหัศจรรย์”มีการเตรียมการสำหรับงานเลี้ยงในวันที่ 4 มิถุนายน ซึ่งเป็นวันสุดท้ายของฤดูกาล แต่นาโปลีกำลังรอแชมป์รายการแรกตั้งแต่ที่ดิเอโก มาราโดนาเดินเล่นไปตามถนนแคบๆ เหล่านี้อาจสิ้นสุดในอีกไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้า สิบห้าแต้มจาก 10 เกมสุดท้ายจะทำให้มั่นใจ แม้ว่าลาซิโออันดับสองจะชนะทั้งหมดก็ตาม ดูตาราง Serie A แบบเต็มได้ที่ Quartieri Spagnoli ตลอดศูนย์กลางประวัติศาสตร์ของ Naples ไปจนถึง Stadio Diego Armando Maradona ใน Fuorigrotta และที่อื่นๆ ถนนจะประดับประดาด้วยสีน้ำเงินและสีขาว อาคารและขั้นบันไดได้รับการทาสีในโทนสีเดียวกันคัทเอาท์ขนาดเท่าตัวจริงของทีมชุดปัจจุบันยืนอยู่ในลานเดียว เสื้อสโมสรและโปสเตอร์นักเตะติดอยู่ที่ราวตากผ้าในตรอกซอกซอย และเด็กๆ ต่อแถวยาวครึ่งช่วงตึกเพื่อซื้อปานิโนสีนาโปลีที่ร้านแซนด์วิชยอดนิยม Con Mollica o Senza ห้องพักโรงแรมในสองสามเดือนข้างหน้าเกือบหมดแล้ว ชาวต่างชาติที่ต้องการเฉลิมฉลอง แฟนฟุตบอลที่หลงใหลในเรื่องราวของนาโปลี และผู้มาเยือนโดยไม่คาดคิดในช่วงเวลาแห่งประวัติศาสตร์นี้กำลังหลั่งไหลลงมาที่เมือง ความสำเร็จด้านกีฬาเกิดขึ้นพร้อมกับการท่องเที่ยวที่เฟื่องฟู “เนเปิลส์กำลังประสบกับช่วงเวลาแห่งการรับรู้ตนเองและค้นพบความยิ่งใหญ่อีกครั้ง” ผู้เขียน Angelo Forgione กล่าวเมื่อมาราโดน่าเป็นแรงบันดาลใจให้นาโปลีคว้าแชมป์สคูเด็ตโต้ครั้งแรกในปี 1987 แฟนๆ ได้วางป้ายโฆษณาไว้นอกสุสานที่ใหญ่ที่สุดของเมืองพร้อมประกาศว่า “คุณไม่รู้ว่าคุณพลาดอะไรไป” ตอนนี้คนรุ่นหนึ่งยังเด็กเกินไปที่จะจดจำพระสิริดังกล่าวได้ดำเนินชีวิตตามพระสิรินั้น “ผมอายุได้ 6 เดือนในปี 1990 แต่ผมโตมากับการดู VHS ของ Diego Maradona” Vincenzo Credendino จาก CalcioNapoli24 TV กล่าว “ตอนนี้สคูเด็ตโต้คันนี้เหมือนได้เชื่อมต่อกับช่วงเวลานั้นอีกครั้ง” ส่วยผู้เล่นของ Luciano Spalletti ผสมผสานกับงานศิลปะของ Maradona ที่ไม่มีที่สิ้นสุด เขาอยู่ทุกหนทุกแห่งในถนนเขาวงกตที่รกร้างมีเสน่ห์และน่าเวียนหัวของเนเปิลส์ – หน้าต่างบาร์ สติ๊กเกอร์ติดกันชน บนป้ายโฆษณา และภาพสลักบนกำแพงที่พังทลายในภาพจิตรกรรมฝาผนังขนาดยักษ์ที่บาร์นิโล ปอยผมของมาราโดนาหมุนเป็นส่วนหนึ่งของศาลเจ้าที่ชาวอาร์เจนตินา ในพิพิธภัณฑ์ใต้ดิน สิ่งของต่างๆ ที่ลูกชายของแม่บ้านของเขาได้มาจากตอนที่มาราโดนาออกจากเมืองนั้นจัดแสดงอยู่ “มาราโดนาเป็นเหมือนพระเจ้าที่นี่” มาเรีย โรเบอร์ตา เด อิเอซู แฟนบอลวัย 23 ปีกล่าว “เขาทำให้ผู้คนมีความหวัง ชาวเนเปิลส์มองว่าตัวเองเป็นมาราโดนา
เมื่อมาราโดน่ามาถึงด้วยค่าตัวเป็นสถิติโลกจากบาร์เซโลนาในเดือนกรกฎาคม 1984 เมืองนี้ยังคงอยู่ในสภาพทรุดโทรมจากเหตุแผ่นดินไหวที่คร่าชีวิตผู้คนไปเกือบ 2,500 คนเมื่อสี่ปีก่อน ความบาดหมางระหว่าง Camorra ซึ่งเป็นมาเฟียของภูมิภาคนี้ยังคงขมขื่นเช่นเดิม การว่างงานมีจำนวนมาก และธนาคารแห่งเนเปิลส์กำลังเผชิญกับภาวะล้มละลาย “แต่ในเนเปิลส์ที่อยู่ล่างสุด นาโปลีได้รับความช่วยเหลือจากการเมือง สามารถซื้อนักฟุตบอลที่แข็งแกร่งที่สุดและแพงที่สุดในโลกและแตะขอบฟ้า” Forgione กล่าวเสริม จากนั้นประธานาธิบดีคอร์ราโด เฟอร์ไลโนต้องพึ่งพานายกเทศมนตรีของเมืองเพื่อช่วยสนับสนุนข้อตกลง แฟนๆ เสนอความช่วยเหลือเพื่อช่วยให้มาราโดนาทำทุกอย่างเพื่อให้ได้มาราโดน่า’El Pibe de Oro’ คือทุกสิ่งสำหรับเนเปิลส์ และเนเปิลส์คือทุกสิ่งสำหรับเขา เมืองนี้สะท้อนถึง Golden Boy ไม่ใช่แค่เพราะเขาเป็นแรงบันดาลใจให้สโมสรคว้าแชมป์ Serie A 2 สมัยและ Uefa Cup แต่เป็นเพราะพวกเขาจำเขาได้ เขาต่อต้านการจัดตั้ง เขาสะท้อนหลักการของพวกเขาและแบกรับข้อกังวลของพวกเขา “มาราโดนาเก่งทั้งลิ้น ปาก และทัศนคติ” เครเดนดิโนอธิบาย “เขาเข้าใจวิธีที่จะเข้าถึงหัวใจของชาวเนเปิลส์ เขาสัมผัสคอร์ดที่ถูกต้อง” ฟรานเชสโก คาริญญานี ผู้เชี่ยวชาญด้านวัฒนธรรมกล่าวว่ามาราโดน่าแม้จะมีความสัมพันธ์กับมาเฟียชาวเนเปิลส์ แต่นำ “ความยุติธรรมมาสู่ประชาชน” หลังจากการต่อสู้กับทางเหนือที่ย้อนกลับไปกว่าหนึ่งศตวรรษจนถึงการรวมประเทศอิตาลี“เขามีปัญหามากมายในชีวิต แต่ที่เนเปิลส์ เราจำเขาได้เพียงแค่ความสุขเท่านั้น” แฟนบอลเปาโล ซิมมิโนกล่าว “เราเชื่อมโยงเขาในฐานะชายผู้พิชิต – ทิศใต้ชนะเหนือ” ไม่มีสโมสรทางตอนใต้ของกรุงโรมคว้าแชมป์เซเรียอาตั้งแต่นาโปลีของมาราโดนา, คาเรกา, ชิโร เฟอร์รารา และจานฟรังโก โซลารุ่นเยาว์ในปี 1990 และชาวเนเปิลส์ยังคงทนต่อการเย้ยหยันจากคู่แข่งทางเหนือเกี่ยวกับอาชญากรรม ความยากจน อหิวาตกโรคระบาด และเรียกร้องให้ภูเขาไฟวิสุเวียส ปะทุขึ้นทั่วเมือง ผู้คนที่นี่ “เป็นชาวเนเปิลส์กลุ่มแรกและจากนั้นก็เป็นชาวอิตาลี” เบลลินี ผู้ประกาศสนามกีฬาสัญลักษณ์ของนาโปลีอธิบาย พวกเขามีภาษา วัฒนธรรม และประวัติศาสตร์เป็นของตนเอง เนเปิลส์เคยเป็นเมืองหลวงของยุโรปที่เจริญรุ่งเรือง แต่ยังคงเป็นเมืองแห่งสถาปัตยกรรมที่น่าสนใจ การาวัจโจ และพิซซ่า ที่สำคัญที่สุด“คนทางตอนใต้ในอิตาลี พวกเขาดำเนินชีวิตทุกอย่างด้วยความรัก ด้วยความรู้สึกที่มากมาย ในวิถีทางที่ต่างออกไปทางตอนเหนือ” ซิมมิโนกล่าวเสริม นาโปลีต้องตกก่อนจะลุกขึ้นใหม่ได้ การตกต่ำทางการเงิน การตกชั้น และการล้มละลายตามหลังมาหลายปี แต่แฟนบอลยังคงอยู่ มากกว่า 50,000 คนเข้าชมเกมในเซเรีย ซี 2004-05 “สำหรับฟุตบอลในเมืองของเรานั้นสำคัญมาก” Elena Lopresti นักข่าวอธิบาย “ไม่ใช่แค่ฟุตบอลเท่านั้น แต่เป็นเครื่องมือทางสังคม เป็นเครื่องมือในการพัฒนาเราในฐานะสังคม”ผู้ผลิตภาพยนตร์ Aurelio de Laurentiis ฉวยโอกาสซื้อสโมสรในปี 2547 และคืนลีกสูงสุดและฟุตบอลยุโรปให้กับนาโปลี ซึ่งเป็นสโมสรที่ได้รับการสนับสนุนมากที่สุดอันดับสี่ในอิตาลีรองจากยูเวนตุส มิลาน และอินเตอร์ แต่เป็นสโมสรที่มีฐานแฟนบอลกระจุกตัวอยู่ใน แทนที่จะกระจาย “จากเทือกเขาแอลป์ไปยังซิซิลี” ดังที่ Forgione พูดถึงสามกลุ่มใหญ่ “เดอ ลอเรนติสมีร่มชูชีพ” เครเดนดิโนกล่าวเสริม “มันเป็นที่รักของผู้คน พร้อมที่จะไปสนามเสมอ พร้อมที่จะสนับสนุนทีมเสมอ” เนเปิลส์ Forgione อธิบายว่าเป็นมหานครในยุโรปที่หายากที่มีสโมสรเดียว “ชัยชนะของนาโปลีคือชัยชนะแห่งอัตลักษณ์ ของผู้ที่ใช้ชีวิตอย่างเต็มที่” เขากล่าวเสริม“ในเนเปิลส์ ฟุตบอลคือทุกสิ่ง” ซิมมิโนกล่าว “มันสุข มันรัก มันสนุก มันเศร้า มันคือการหลีกหนีจากปัญหารายวัน วิธีสนุกกับผู้คนและปาร์ตี้ และช่วงเวลานี้คือความสุข
